Consideraciones sobre los cursos de idiomas en el extranjero

Una de las cuestiones más importantes es la propia actitud personal a la hora de encarar el estudio de un idioma en otro país. Todo se relaciona con las actividades culturales y de socialización que usted puede llevar a cabo, luego de que las horas formales de entrenamiento terminan. En realidad, usted puede tener una experiencia de inmersión agradable y exitosa sin importar adónde vaya. La responsabilidad está siempre con usted para salir y hacer nuevos amigos. Por otra parte, la asistencia a clase es esencial para el progreso: si usted no asiste a las clases, su nivel en el idioma de destino no va a mejorar.

Los programas de estudios de inglés en el extranjero no ofrecen garantías por sí mismos; esa es la realidad, y este es el error más común cuando se trata de programas de inmersión lingüística. Parece que hay una idea errónea de que, si asiste a cursos de inmersión, sus conocimientos del idioma mejorarán automáticamente. Este error no podría estar más lejos de la verdad.

El futbolista argentino Carlos Tévez, que ha pasado cinco años jugando al fútbol en Inglaterra, es el ejemplo perfecto de cómo la inmersión no garantiza el desarrollo del lenguaje. Tévez sigue dependiendo de los traductores cuando se trata de entrevistas, y su habilidad en el idioma muestra muy poca mejora desde que llegó por primera vez a Inglaterra.

El lento progreso de Tévez es atribuible a la combinación de una nostalgia intensa y el hecho de que siempre puede contar con un asistente que le ayude con el idioma. Ambos problemas pueden dificultar el progreso de los estudiantes matriculados en cursos de inmersión. Los profesores están siempre alerta para ayudar, y los estudiantes que sienten nostalgia pueden aprovechar esta ayuda y, finalmente, llegar a depender de ella, lo que les perjudica en último término.

Ana Jones es asesora en programas de idiomas en el extranjero
http://www.kellscollege.com/